प्रणाली सन्देशहरू
अन्वेषणमा जानुहाेस्
खाेजमा जानुहाेस्
यो मिडियाविकी नेमस्पेसमा पाइने सिस्टम सन्देशहरूको सूची हो।
यदि तपाईँ व्यापक मिडियाविकी स्थानीयकरणमा योगदान गर्न चाहनुहुन्छ भने कृपया MediaWiki Localisationमा र translatewiki.netमा जानुहोस्।
| नाम | पुनर्निर्धारित सन्देश पाठ |
|---|---|
| वर्तमान सन्देश पाठ | |
| watchlistedit-clear-done (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | तपाईंको निगरानी सूची हटाइएको छ। |
| watchlistedit-clear-explain (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | तपाईँको अवलोकन सूचीबाट सम्पूर्ण शीर्षकहरू मेटाइदै |
| watchlistedit-clear-jobqueue (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | Your watchlist is being cleared. This may take some time! |
| watchlistedit-clear-legend (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | अवलोकनसूची खाली गर्नुहोस् |
| watchlistedit-clear-removed (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | {{PLURAL:$1|१ शिर्षक|$1 शिर्षकरु}} हटाइयो: |
| watchlistedit-clear-submit (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | अवलोकनबाट हटाउने (यो स्थायी हुन्छ!) |
| watchlistedit-clear-title (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | अवलोकनसूची खाली गर्नुहोस् |
| watchlistedit-clear-titles (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | शीर्षकहरू : |
| watchlistedit-normal-check-all (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | Check all |
| watchlistedit-normal-done (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | तपाईंको निगरानी सूचीबाट {{PLURAL:$1|१ शीर्षक हटाइयो|$1 शीर्षकहरु हटाइए}} : |
| watchlistedit-normal-explain (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | तपाईंको ध्यानसूचीमा सूचीबद्ध पृष्ठ तल दिइएको छ। पृष्ठ सूचीबाट हटाउनका लागि त्यस अगाडी दिइएको बाकस "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" मा क्लिक गर्नुहोस, र शीर्षकहरू हटाउनेमा क्लिक गर्नुहोस। तपाईं [[Special:EditWatchlist/raw|कच्चा ध्यानसूची]]लाई पनि सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ। |
| watchlistedit-normal-legend (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | शीर्षकहरु निगरानी सूचीबाट हटाउने |
| watchlistedit-normal-submit (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | शीर्षकहरू हटाउने: |
| watchlistedit-normal-title (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | अवलोकनसूची सम्पादन गर्नुहोस् |
| watchlistedit-raw-added (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | {{PLURAL:$1|१ शिर्षक|$1 शिर्षकरु}} थपियो: |
| watchlistedit-raw-done (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | तपाईंको निगरानी सूची अद्यावधिक गरिएको छ। |
| watchlistedit-raw-explain (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | तपाईंको ध्यानसूचीमा सूचीबद्ध पृष्ठ तल दिइएको छ, र त्यसलाई सूचीबाट निकालेर वा बढाएर परिवर्तन गर्न सकिन्छ; प्रत्येक लाइनमा एक शीर्षक दिएर। जब पूर्ण भइसक्छ, अनि "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" मा क्लिक गर्नुहोस। तपाईं [[Special:EditWatchlist|स्तरीय सम्पादकको प्रयोग]] पनि गर्न सक्नुहुन्छ। |
| watchlistedit-raw-legend (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | काँचो अवलोकनसूची सम्पादन गर्नुहोस् |
| watchlistedit-raw-removed (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | {{PLURAL:$1|१ शिर्षक|$1 शिर्षकरु}} हटाइयो: |
| watchlistedit-raw-submit (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | निगरानी सूची अध्यावधि गर्नुहोस् |
| watchlistedit-raw-title (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | काँचो अवलोकनसूची सम्पादन गर्नुहोस् |
| watchlistedit-raw-titles (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | शीर्षकहरू : |
| watchlistedit-too-many (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | तपाईको अवलफकनसूची अद्यावधिक गरिएको छ। यहाँ प्रदर्शन गर्न धेरै पृष्ठहरू छन्। |
| watchlistfor2 (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | $1को लागि |
| watchlistnotwatchable (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | Page is not watchable. |
| watchlisttools-clear (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | अवलोकनसूची खाली गर्नुहोस् |
| watchlisttools-edit (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | निगरानी सूची हेर्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस् |
| watchlisttools-raw (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | कच्चा निगरानी सूची सम्पादन गर्नुहोस् । |
| watchlisttools-view (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | मिल्दो परिवर्तनहरू हेर्नुहोस् |
| watchnologin (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | तपाईंले प्रवेश गर्नुभएको छैन |
| watchthis (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | यो पृष्ठलाई तपाईंको अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस् |
| watchthispage (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | यो पृष्ठलाई तपाईंको अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस् |
| watchthisupload (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | यो पृष्ठ निगरानी गर्नुहोस् |
| wed (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | वुध |
| wednesday (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | बुधबार |
| wednesday-at (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | बुधबार $1मा |
| weeks (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | {{PLURAL:$1|$1 हप्ता|$1 हप्ताहरू}} |
| welcomecreation-msg (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | तपाईंको खाता तयार भयो । तपाईंले चाहनु भएको खण्डमा {{SITENAME}} [[Special:Preferences|अभिरुचीहरू]] परिवर्तन गर्न सक्नु हुनेछ । |
| welcomeuser (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | $1ज्यू स्वागत छ! |
| whatlinkshere (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | यहाँ के जोडिन्छ |
| whatlinkshere-count (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | $1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरू}} देखाइएको छ। |
| whatlinkshere-hideimages (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | चित्र कडीहरू लुकाउनुहोस् |
| whatlinkshere-hidelinks (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | कडीहरू लुकाउनुहोस् |
| whatlinkshere-hideredirs (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | अनुप्रेषणहरू लुकाउनुहोस् |
| whatlinkshere-hidetrans (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | पारदर्शनहरू लुकाउनुहोस् |
| whatlinkshere-links (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | ← कडीहरू |
| whatlinkshere-next (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | {{PLURAL:$1|अर्को|अर्को $1}} |
| whatlinkshere-page (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | पृष्ठ: |
| whatlinkshere-prev (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | {{PLURAL:$1|पहिलो|पहिलो $1}} |
| whatlinkshere-sectionredir (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | "$1" खण्डमा अनुप्रेषित |