पुनरुत्थानको दिन: संशोधनहरू बीचको भिन्नता

पुनरुत्थानको दिन
पुनरुत्थानको दिन
	येशूज्यूको पुनरुत्थान र मरियम मग्दलिनी, हेन्रिक होफम्यान

नयाँ सम्पादन →

दृश्यात्मकविकिपाठ

०६:४८, २० सेप्टेम्बर २०२४ जस्तै गरी पुनरावलोकन

पुनरुत्थानको दिनचाहिँ येशूज्यूले क्रूसमा मृत्यु भोग्नुभएको ३ दिनपछि उहाँ पुनरुत्थान हुनुभएको कुरालाई सम्झना गर्ने परमेश्वरको चाड हो । बाइबलमा हेर्ने हो भने पुनरुत्थानको दिनको मितिचाहिँ अखमिरी रोटीको चाडपछि आउने पहिलो शबाथको भोलिपल्ट(आइतबार) हो । तर बहुसंख्यक मण्डलीहरूले वसन्त विषुवको पूर्णिमापछि आउने पहिलो आइतबारमा यसलाई इस्टर भन्ने नाममा मनाउँछन् । धेरै यूरोपेली देशहरूमा इस्टरअघिको र पछिको दिनमा राष्ट्रिय बिदा दिइन्छ, र यसलाई वर्षभरिको ठूलो बिदाको रूपमा धूमधामले मनाइन्छ । संयुक्त राज्य अमेरिकाका प्रायः सबै विद्यालयहरूमा वसन्तको बिदाचाहिँ इस्टरअघि र पछि पारेर दिइने गरिन्छ । यति खेर कम्पनीहरू पनि बन्द हुन्छन्, र सारा देशभरि बिदाको मनोरञ्जन छाउँछ ।^[१]^[२]^[३]^[४]^[५]

पुनरुत्थानको दिनको उत्पत्ति

येशूज्यूको पुनरुत्थानबाट पुनरुत्थानको दिनको उत्पत्ति भएको हो । पुरानो करारको समयमा मनाउने गरिएको अगौटे फलको चाडमा यसको अझ आधारभूत उत्पत्तिबारे जान्न सकिन्छ । ३,५०० वर्षअघि मोशाले इस्राएलीहरूलाई डोऱ्याएर लाल समुद्र तरेको उक्त ऐतिहासिक घटनालाई सम्झना गर्न अगौटे फलको चाड तोकिएको थियो ।^[६] यसलाई अखमिरी रोटीको चाडपछि आउने पहिलो शबाथको भोलिपल्ट(आइतबार) मनाइन्थ्यो । त्यो दिनमा पूजाहारीले पहिलो उब्जनीको एक बिटा परमेश्वरको सामु डोलाउँथे ।

“इस्राएलीहरूलाई भन् : ‘मैले तिमीहरूलाई दिने देशमा गएर जब त्यहाँको बाली काटौला, तब तिमीहरूले आफ्नो बालीको पहिलो उब्जनीको एक बिटा पूजाहारीकहाँ ल्याउनू । त्यो ग्रहण हुनलाई तिनले त्यो बिटा परमप्रभुको सामुन्ने डोलाऊन् । शबाथको भोलिपल्ट पूजाहारीले त्यो डोलाऊन्’ । ”

लेवी २३:९-१४

पुरानो करारको अगौटे फलको चाडमा चढाइएको अगौटे(प्रथम) फलले येशू ख्रीष्टलाई जनाउँछ । येशूज्यू सुतिजानेहरूमध्येमा अगौटे(प्रथम) फलको रूपमा पुनरुत्थान हुनुभई अगौटे फलको चाडको अगमवाणी पूरा गर्नुभयो ।

वास्तवमा ख्रीष्ट मृतकहरूबाट जीवित हुनुभएको छ । सुतिजानेहरूमध्येमा उहाँचाहिँ प्रथम फल हुनुहुन्छ ।

१ कोरिन्थी १५:२०

पुनरुत्थानको दिनको मिति

बाइबलको मिति

येशूज्यू निस्तार-चाडको रातमा गिरफ्तार हुनुभयो, अखमिरी रोटीको चाडमा क्रूसमा मृत्यु भोग्नुभयो,^[७] र शबाथको भोलिपल्ट(आइतबार) पुनरुत्थान हुनुभई अगौटे फलको चाडको अगमवाणी पूरा गर्नुभयो ।

हप्ताको पहिलो दिनको बिहानै उहाँ जीवित भई उठ्नुभएपछि उहाँ पहिले मरियम मग्दलिनीकहाँ देखा पर्नुभयो । तिनीबाट येशूले सात वटा भूतहरू निकाल्नुभएको थियो ।

मर्कूस १६:१-९

यसरी, पुनरुत्थानको दिनचाहिँ अगौटे फलको चाडको अगमवाणी पूरा भएको दिन भएकोले अगौटे फलको चाडजस्तै यसलाई पनि अखमिरी रोटीको चाडपछि आउने पहिलो शबाथको भोलिपल्ट मनाइनुपर्छ ।

मिति परिवर्तन

अधिकांश मण्डलीहरूले वसन्त विषुवको पूर्णिमापछि आउने पहिलो आइतबारमा पुनरुत्थानको दिन मनाउने गर्छन् ।^[८] योचाहिँ पश्चिमी मण्डलीले निस्तार-चाडको पवित्र भोजको मितिबारे गरेको जिद्दीलाई स्वीकारेको परिणाम हो । पास्कल विवादचाहिँ दोस्रो शताब्दीदेखि चौथो शताब्दीसम्म पूर्वी र पश्चिमी मण्डलीबीच उठेको थियो ।

पश्चिमी मण्डलीले, पवित्र भोजचाहिँ येशूज्यूले सिकाउनुभएको पवित्र पात्रोअनुसार पहिलो महिनाको १४औँ दिनको साँझमा होइनकि पुनरुत्थानको दिनमा मनाइनुपर्छ भनेर जिद्दी गऱ्यो । ई.सं. ३२५को निकेया सम्मेलनमा, अन्य मण्डलीहरूले पनि पश्चिमी मण्डलीको जिद्दीलाई पछ्याउने निधो गरे, र अन्ततः पवित्र भोजको वास्तविक दिन अर्थात् नयाँ करार निस्तार-चाड मण्डलीको इतिहासबाटै लोप भयो । त्यसपछि वसन्त विषुवको पूर्णिमापछि आउने पहिलो आइतबारमा पुनरुत्थानको दिन मनाउने मिति तोकियो ।^[९]^[१०] ग्रेगोरियन पात्रोअनुसार यो दिन प्रायः मार्च २२देखि अप्रिल २५को बीचमा पर्दछ,^[११] जुनचाहिँ त्यस बेला यूरोपमा व्यापक रूपले पुज्ने गरिएको इयोस्ट्रे(इस्टर) देवीको पर्वको दिनसँग मिल्दोजुल्दो छ ।^[१२] हिजोआज पुनरुत्थानको चाड, जसलाई अङ्ग्रेजीमा ‘इस्टर’ भनिन्छ, यो पनि इस्टर देवीसँग सम्बन्धित छ ।^[१३]

पुनरुत्थानको चाडको धर्मविधि

बाइबलीय धर्मविधि : पुनरुत्थानको दिनको रोटी

येशूज्यू पुनरुत्थान हुनुभएपछि, इम्माउसतिर गइरहेका दुई जना चेलाहरूकहाँ उहाँ देखा पर्नुभएको कुरा बाइबलमा लेखिएको छ । ती दुई चेलाहरूले येशूज्यूसित बातचीत गरे, तर तिनीहरूले उहाँलाई चिन्न सकेनन् । किनभने तिनीहरूका आँखा ढाकिएका थिए ।^[१४] त्यसैले येशूज्यूले तिनीहरूलाई खानको लागि धन्यवादको रोटी दिनुभयो । तब बल्ल तिनीहरूका आँखा खुले र तिनीहरूले उहाँचाहिँ क्रूसमा मृत्यु भोग्नुभएका उही येशूज्यू नै हुनुहुँदो रहेछ भन्ने कुरा महसुस गरे ।^[१५] त्यस बेलादेखि सुरुको मण्डलीका सन्तहरूले येशूज्यूको उदाहरणलाई पछ्याउँदै, अखमिरी रोटीको चाडपछि आउने पहिलो शबाथको भोलिपल्ट रोटी भाँचेर पुनरुत्थानको दिन मनाए ।

तब हामीचाहिँ अखमिरी रोटीको चाडका दिनहरूपछि . . . हप्ताको पहिलो दिनमा जब हामी रोटी भाँच्नलाई जम्मा भयौं,

प्रेरित २०:६-७

परमेश्वरको मण्डली विश्व सुसमाचार समाजले बाइबलमा उल्लेखित मितिअनुसार निस्तार-चाड र अखमिरी रोटीको चाड मान्दछ, र येशूज्यूको उदाहरणलाई पछ्याउँदै पुनरुत्थानको दिनमा रोटी भाँच्ने धर्मविधि गर्दछ ।^[१६]^[१७]

गैर-ईसाइ रीतिरिवाज : इस्टर अण्डा र खरायो

हिजोआज धेरै मण्डलीहरूले इस्टरमा उसिनेको अण्डा खान्छन्, अनि खरायो र अण्डालाई इस्टरको प्रतीकको रूपमा लिन्छन् । वसन्त र प्रभातलाई अधिकार गर्ने, ट्युटन जातिकी इस्टर(इयोस्ट्रे) देवीलाई पुज्ने रीति ख्रीष्टियान धर्ममा भित्रिएकोले, खरायो र अण्डालाई इस्टरको प्रतीकको रूपमा मान्न थालिएको हो ।^[१८] वसन्तचाहिँ नयाँ जीवनको ऋतु भएकोले इस्टरलाई प्रजनन शक्तिकी देवीको रूपमा मानिन्थ्यो । अनि खरायो र अण्डा दुवैलाई प्रजनन शक्तिको प्रतीकको रूपमा प्रयोग गरिन्थ्यो ।^[१९] पुनरुत्थानको दिनलाई अङ्ग्रेजीमा इस्टर र जर्मनमा ओस्टर्न भनिनाले पनि, यो चाड गैर-ईसाइ धर्मको प्रभावमा परेको छ भनी प्रमाणित गर्दछ । इस्टर देवी र अण्डाको यो रीतिचाहिँ प्राचीन इतिहासमा देख्न सकिन्छ । प्राचीन बेबिलोनीहरूले आकाशबाट एउटा ठूलो अण्डा यूफ्रेटिस नदीमा खसेको र त्यो अण्डाबाट इस्टार देवी कोरलिएकी हुन् भनी विश्वास गर्दथे ।^[२०] इस्राएलमा यी देवीलाई अस्तोरेत भनिन्थ्यो ।^[२१] इस्राएलले गैर-ईसाइ धर्मको रीतिलाई अपनाएर परमेश्वरलाई क्रोधित तुल्यायो भनेर बाइबलले बताउँदछ ।^[२२]^[२३] यो यथार्थतालाई बुझेका केही ख्रीष्टियानहरूले उसिनेको अण्डाको सट्टामा मिठाइ अथवा चकलेट खाएर इस्टर मनाउने गर्छन् । तर वास्तवमा यो पनि सुरुको मण्डलीको इतिहासमा नभएको गैर-बाइबलीय रीति हो ।^[२४]

प्रत्येक भाषामा पुनरुत्थानको दिनको नाउँ

भाषा	नाम	व्युत्पत्ति	टिप्पणी
अङ्ग्रेजी	Easter, Day of Resurrection, Resurrection Day	इयोस्ट्रे, इयोस्ट्रेइ (वसन्त र प्रशस्तताकी देवीको नाम)^[२५]	इस्टर र ओस्टर्न गैर-बाइबलीय नामहरू हुन् ।
जर्मन	Ostern^[२६]	इओस्टारम (वसन्त र प्रशस्तताकी देवीको नाम)^[२५]	इस्टर र ओस्टर्न गैर-बाइबलीय नामहरू हुन् ।
ग्रीक	Πάσχα [पास्का]	हिब्रू शब्द פֶּסַח [फेसाह]^[२७] लाई ग्रीक तरिकामा उच्चारण	बाइबलमा पास्काचाहिँ येशूज्यूले दुःख भोग्नुभन्दा अगिल्लो दिनमा मान्नुभएको चाड हो ।^[२८] पास्काको पवित्र भोजचाहिँ येशूज्यूको पुनरुत्थान होइन तर उहाँको मृत्युलाई सम्झना गर्ने भोज हो ।^[२९] तर पश्चिमी मण्डलीहरूले चाहिँ येशूज्यू पुनरुत्थान हुनुभएको दिनमा नै पवित्र भोज गर्नु एक सामान्य कुरा बन्यो । यसकारण केही भाषाहरूमा हेर्दा, येशूज्यूको पुनरुत्थानको दिनलाई गलत तरिकाले पास्का पनि भनिएको पाइन्छ ।^[३०]
ल्याटिन	पास्का	हिब्रू शब्द פֶּסַח [पास्का]लाई ग्रीक भाषामा ट्युनिङ गरिएको πάσχαबाट व्युत्पन्न
रूसी	Пасха	ल्याटिनमा पास्का
स्पेनी	Pascua
रोमानियाली	Paști
इटालियन	Pasqua
पोर्चुगिज	Páscoa
फ्रान्सेली	Pâques
डच भाषा	Pasen^[३१]
कोरियाली	부활절	येशू ख्रीष्टको पुनरुत्थानको सम्झना
चीनियाँ	复活节 (सरलीकृत), 復活節 (परम्परागत)
जापानी	復活祭, イースター

सन्दर्भ सामग्रीहरू

↑ सन् २०२२मा फ्रान्समा बिदाहरूको सूची. Public Holidays in France in 2022.
↑ सन् २०२२मा नर्डरेइन-वेस्टफालेनमा सार्वजनिक बिदाहरू. Die Feiertage 2022, 2023 n Deutschland.
↑ सन् २०२२मा व्यापारिक दिनहरूको पात्रो. Trading Hours & Holidays, EURONEXT.
↑ FGले इस्टरको उपलक्ष्यमा बिदा घोषणा गर्दछ. The Guardian, सन् २०२१ मार्च ३०
↑ विश्वभरिका ख्रीष्टियानहरूले इस्टर सन्डे मनाउँछन्. USA TODAY, सन् २०१७ अप्रिल १७
↑ "प्रस्थान १४:२१-३०"।
↑ "मत्ती २६-२७"।
↑ इस्टर, The Free Dictionary.com
↑ इस्टर, WORLD HISTORY ENCYCLOPEDIA, सन् २०२१ जनवरी ११
↑ पोपको सर्वोच्चता, जेम्स गिब्बन्स, The Faith of Our Fathers, सन् १८७६, पेज १३४
↑ सन् २००८ इस्टरचाहिँ करीब एक शताब्दीमा सबैभन्दा पुरानो हो, Time and Date, सन् २००८ मार्च १४
↑ इस्टरको उत्पत्ति: गैर-ईसाइ चाडपर्व र ख्रीष्टियान धर्म हुँदै खरायो र चकलेटका अण्डासम्म, ABC.net, सन् २०१७ अप्रिल १५
↑ यसलाई किन इस्टर भनिन्छ, र बिदाबारे अन्य तथ्यहरू, U.S.News, सन् २०१७ अप्रिल १२
↑ "लूका २४:१३-१६"।
↑ "लूका २४:३०-३४"।
↑ येशू ख्रीष्टको पुनरुत्थानको दिन, WATV.org
↑ सन् २०२२ निस्तार चाड, अखमिरी रोटी र पुनरुत्थानको दिनका पवित्र सभाहरू, WATV.org, सन् २०२२ अप्रिल १५
↑ इस्टरको सारांश, Britannica
↑ "इयोस्ट्रे को हुन् र इस्टरसँग तिनको के सम्बन्ध छ ?". crosswalk.com. 2022. 3. 18.
↑ अलेक्जेन्डर हिस्लप, The Two Babylons, पेज १०९, सन् १९९८
↑ ""ASTARTE WORSHIP AMONG THE HEBREWS""। यहूदी विश्वकोश।
↑ "न्यायकर्ता २:१२-१५"।
↑ "१ राजा ११:३१-३३"।
↑ #1 सबैभन्दा लोकप्रिय इस्टर क्यान्डी, नयाँ तथ्याङ्कका अनुसार, Earth This, Not That!, सन् २०२२ अप्रिल ११
↑ ^२५.० ^२५.१ ""इस्टर""। Britannica
↑ ओस्टर्न, क्याम्ब्रिज शब्दकोश
↑ Strong's #6453 - פֶּסַח, StudyLight.org
↑ "लूका २२:१५"।
↑ "१ कोरिन्थी ११:२३-२६"।
↑ अलेक्जेन्डर हिस्लप, दुई बेबिलोन अथवा पोपतन्त्र पूजा : निम्रोद र उनकी पत्नीको उपासना प्रमाणित भएको, खण्ड २७, पेज १४९
↑ पासेन, क्याम्ब्रिज शब्दकोश

[1] सन् २०२२मा फ्रान्समा बिदाहरूको सूची. Public Holidays in France in 2022.

[2] सन् २०२२मा नर्डरेइन-वेस्टफालेनमा सार्वजनिक बिदाहरू. Die Feiertage 2022, 2023 n Deutschland.

[3] सन् २०२२मा व्यापारिक दिनहरूको पात्रो. Trading Hours & Holidays, EURONEXT.

[4] FGले इस्टरको उपलक्ष्यमा बिदा घोषणा गर्दछ. The Guardian, सन् २०२१ मार्च ३०

[5] विश्वभरिका ख्रीष्टियानहरूले इस्टर सन्डे मनाउँछन्. USA TODAY, सन् २०१७ अप्रिल १७

[6] "प्रस्थान १४:२१-३०"।

[7] "मत्ती २६-२७"।

[8] इस्टर, The Free Dictionary.com

[9] इस्टर, WORLD HISTORY ENCYCLOPEDIA, सन् २०२१ जनवरी ११

[10] पोपको सर्वोच्चता, जेम्स गिब्बन्स, The Faith of Our Fathers, सन् १८७६, पेज १३४

[11] सन् २००८ इस्टरचाहिँ करीब एक शताब्दीमा सबैभन्दा पुरानो हो, Time and Date, सन् २००८ मार्च १४

[12] इस्टरको उत्पत्ति: गैर-ईसाइ चाडपर्व र ख्रीष्टियान धर्म हुँदै खरायो र चकलेटका अण्डासम्म, ABC.net, सन् २०१७ अप्रिल १५

[13] यसलाई किन इस्टर भनिन्छ, र बिदाबारे अन्य तथ्यहरू, U.S.News, सन् २०१७ अप्रिल १२

[14] "लूका २४:१३-१६"।

[15] "लूका २४:३०-३४"।

[16] येशू ख्रीष्टको पुनरुत्थानको दिन, WATV.org

[17] सन् २०२२ निस्तार चाड, अखमिरी रोटी र पुनरुत्थानको दिनका पवित्र सभाहरू, WATV.org, सन् २०२२ अप्रिल १५

[18] इस्टरको सारांश, Britannica

[19] "इयोस्ट्रे को हुन् र इस्टरसँग तिनको के सम्बन्ध छ ?". crosswalk.com. 2022. 3. 18.

[20] अलेक्जेन्डर हिस्लप, The Two Babylons, पेज १०९, सन् १९९८

[21] ""ASTARTE WORSHIP AMONG THE HEBREWS""। यहूदी विश्वकोश।

[22] "न्यायकर्ता २:१२-१५"।

[23] "१ राजा ११:३१-३३"।

[24] #1 सबैभन्दा लोकप्रिय इस्टर क्यान्डी, नयाँ तथ्याङ्कका अनुसार, Earth This, Not That!, सन् २०२२ अप्रिल ११

[이스터-25] २५.० ^२५.१ ""इस्टर""। Britannica

[26] ओस्टर्न, क्याम्ब्रिज शब्दकोश

[27] Strong's #6453 - פֶּסַח, StudyLight.org

[28] "लूका २२:१५"।

[29] "१ कोरिन्थी ११:२३-२६"।

[30] अलेक्जेन्डर हिस्लप, दुई बेबिलोन अथवा पोपतन्त्र पूजा : निम्रोद र उनकी पत्नीको उपासना प्रमाणित भएको, खण्ड २७, पेज १४९

[31] पासेन, क्याम्ब्रिज शब्दकोश

[१]

[२]

[३]

[४]

[५]

[६]

[७]

[८]

[९]

[१०]

[११]

[१२]

[१३]

[१४]

[१५]

[१६]

[१७]

[१८]

[१९]

[२०]

[२१]

[२२]

[२३]

[२४]

[२५]

[२६]

[२७]

[२८]

[२९]

[३०]

[३१]

@@ पङ्क्ति १: / पङ्क्ति १: @@
 {{절기
-|above = Day of Resurrection
+|above = पुनरुत्थानको दिन
-|image = [[file:The resurrection day.jpg|thumb|center|''Jesus Resurrected and Mary Magdalene'' by Heinrich Hofmann]]
+|image = [[file:The resurrection day.jpg|thumb|center|''येशूज्यूको पुनरुत्थान र मरियम मग्दलिनी, हेन्रिक होफम्यान]]
 |Name = 復活節, Day of Resurrection, Resurrection Day
 |Date = The day after the first Sabbath [The first Sunday] following the Feast of Unleavened Bread
-|Meaning = Commemorating the resurrection of Jesus
+|Meaning = येशूज्यूको पुनरुत्थान र मरियम मग्दलिनी, हेन्रिक होफम्यान
 |Ritual = Breaking the bread that opens the spiritual eyes
 |Fulfillment of prophecy =
 }}
-'''Day of Resurrection''' (Resurrection Day) is a [[feast of God]] that commemorates Jesus’ resurrection three days after His death on the [[cross]]. In the Bible, the date of Resurrection Day is the “day after the first [[Sabbath]] (Sunday) following the [[The Feast of Unleavened Bread|Feast of Unleavened Bread]].” However, most churches keep it on the first Sunday after the full Moon that occurs on or after the spring equinox, calling it Easter. In many countries in Europe, the day before and after Easter is a national holiday, and it is celebrated as one of the biggest holidays of the year. In the U.S., spring break is generally before and after Easter, and it is observed by a large majority of schools. Many companies are closed and enjoy a holiday around Easter.<ref>[https://www.officeholidays.com/countries/france/2022 List of Holidays in France in 2022]. Public Holidays in France in 2022.</ref><ref>[https://www.feiertage.net/frei-tage.php Gesetzliche Feiertage in Nordrhein-Westfalen 2022]. Die Feiertage 2022, 2023 n Deutschland.</ref><ref>[https://www.euronext.com/en/trade/trading-hours-holidays Calendar of business days 2022]. Trading Hours & Holidays, ''EURONEXT''.</ref><ref>[https://guardian.ng/news/fg-declares-holidays-for-easter-celebration/ FG declares holidays for Easter celebration]. ''The Guardian'', March 30, 2021</ref><ref>[https://www.usatoday.com/picture-gallery/news/2017/04/16/christians-around-the-world-celebrate-easter-sunday/100544548/ Christians around the world celebrate Easter Sunday]. ''USA TODAY'', April 17, 2017.</ref>
-==Origin of Resurrection Day==
-<small>{{참고|Day of Firstfruits|설명=}}</small> The origin of Resurrection Day is the [[resurrection of Jesus]]. A more fundamental origin can be found in the [[Day of Firstfruits]] from the Old Testament times. The Day of Firstfruits was established to commemorate [[Moses]]’ landing after crossing the [[Red Sea]], leading the Israelites about 3,500 years ago.<ref>{{Cite web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Exodus+14%3A21-30&version=NIV |title=Exodus 14:21–30 |publisher= |quote= }}</ref> It was celebrated on the day after the first Sabbath (Sunday) following the Feast of Unleavened Bread. On that day, the priest waved a sheaf of the first grain before God.
-{{quote5 |내용=“Speak to the Israelites and say to them: ‘When you enter the land I am going to give you and you reap its harvest, bring to the priest '''a sheaf of the first grain''' you harvest. He is to wave the sheaf before the LORD so it will be accepted on your behalf; the priest is to wave it on the '''day after the Sabbath.'''’ ” |출처=[https://www.biblegateway.com/passage/?search=Leviticus+23%3A9-14&version=NIV Leviticus 23:9–14]}}
+'''पुनरुत्थानको दिन'''चाहिँ येशूज्यूले [[क्रूस]]मा मृत्यु भोग्नुभएको ३ दिनपछि उहाँ पुनरुत्थान हुनुभएको कुरालाई सम्झना गर्ने [[परमेश्वरको चाड]] हो । बाइबलमा हेर्ने हो भने पुनरुत्थानको दिनको मितिचाहिँ [[अखमिरी रोटीको चाड]]पछि आउने पहिलो [[शबाथ-दिन|शबाथ]]को भोलिपल्ट(आइतबार) हो । तर बहुसंख्यक मण्डलीहरूले वसन्त विषुवको पूर्णिमापछि आउने पहिलो आइतबारमा यसलाई इस्टर भन्ने नाममा मनाउँछन् । धेरै यूरोपेली देशहरूमा इस्टरअघिको र पछिको दिनमा राष्ट्रिय बिदा दिइन्छ, र यसलाई वर्षभरिको ठूलो बिदाको रूपमा धूमधामले मनाइन्छ । संयुक्त राज्य अमेरिकाका प्रायः सबै विद्यालयहरूमा वसन्तको बिदाचाहिँ इस्टरअघि र पछि पारेर दिइने गरिन्छ । यति खेर कम्पनीहरू पनि बन्द हुन्छन्, र सारा देशभरि बिदाको मनोरञ्जन छाउँछ ।<ref>[https://www.officeholidays.com/countries/france/2022 सन् २०२२मा फ्रान्समा बिदाहरूको सूची]. Public Holidays in France in 2022.</ref><ref>[https://www.feiertage.net/frei-tage.php सन् २०२२मा नर्डरेइन-वेस्टफालेनमा सार्वजनिक बिदाहरू]. Die Feiertage 2022, 2023 n Deutschland.</ref><ref>[https://www.euronext.com/en/trade/trading-hours-holidays सन् २०२२मा व्यापारिक दिनहरूको पात्रो]. Trading Hours & Holidays, ''EURONEXT''.</ref><ref>[https://guardian.ng/news/fg-declares-holidays-for-easter-celebration/ FGले इस्टरको उपलक्ष्यमा बिदा घोषणा गर्दछ]. ''The Guardian'', सन् २०२१ मार्च ३०</ref><ref>[https://www.usatoday.com/picture-gallery/news/2017/04/16/christians-around-the-world-celebrate-easter-sunday/100544548/ विश्वभरिका ख्रीष्टियानहरूले इस्टर सन्डे मनाउँछन्]. ''USA TODAY'', सन् २०१७ अप्रिल १७
-The firstfruits offered on the Day of Firstfruits in the Old Testament represented [[Jesus Christ]]. Jesus fulfilled the prophecy of the Day of Firstfruits by being resurrected as the firstfruits of those who had fallen asleep.
+</ref>
-{{quote5 |내용=But '''Christ''' has indeed been raised from the dead, '''the firstfruits of those who have fallen asleep.''' |출처=[https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Corinthians+15%3A20&version=NIV 1 Corinthians 15:20]}}
+== पुनरुत्थानको दिनको उत्पत्ति ==
+<small>{{참고|‘अगौटे फलको चाड’|설명=}}</small> [[येशूज्यूको पुनरुत्थान]]बाट पुनरुत्थानको दिनको उत्पत्ति भएको हो । पुरानो करारको समयमा मनाउने गरिएको [[अगौटे फलको चाड]]मा यसको अझ आधारभूत उत्पत्तिबारे जान्न सकिन्छ । ३,५०० वर्षअघि [[मोशा]]ले इस्राएलीहरूलाई डोऱ्याएर [[लाल समुद्र]] तरेको उक्त ऐतिहासिक घटनालाई सम्झना गर्न अगौटे फलको चाड तोकिएको थियो ।<ref>{{Cite web |title=प्रस्थान १४:२१-३० |url=https://www.bible.com/bible/1483/EXO.14.NNRV |publisher= |quote=}}</ref> यसलाई अखमिरी रोटीको चाडपछि आउने पहिलो शबाथको भोलिपल्ट(आइतबार) मनाइन्थ्यो । त्यो दिनमा पूजाहारीले पहिलो उब्जनीको एक बिटा परमेश्वरको सामु डोलाउँथे ।
-==Date of Resurrection Day==
+{{quote5 |내용=“इस्राएलीहरूलाई भन् : ‘मैले तिमीहरूलाई दिने देशमा गएर जब त्यहाँको बाली काटौला, तब तिमीहरूले आफ्नो बालीको पहिलो उब्जनीको एक बिटा पूजाहारीकहाँ ल्याउनू । त्यो ग्रहण हुनलाई तिनले त्यो बिटा परमप्रभुको सामुन्ने डोलाऊन् । शबाथको भोलिपल्ट पूजाहारीले त्यो डोलाऊन्’ । ” |출처=[https://www.bible.com/bible/1483/LEV.23.NNRV  लेवी २३:९-१४]}}
-===The Date in the Bible===
+पुरानो करारको अगौटे फलको चाडमा चढाइएको अगौटे(प्रथम) फलले [[येशू ख्रीष्ट]]लाई जनाउँछ । येशूज्यू सुतिजानेहरूमध्येमा अगौटे(प्रथम) फलको रूपमा पुनरुत्थान हुनुभई अगौटे फलको चाडको अगमवाणी पूरा गर्नुभयो ।
-Jesus was arrested on the night of the [[Passover]], died on the cross on the Feast of Unleavened Bread,<ref>{{Cite web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+26-27&version=NIV |title=Matthew 26–27 |publisher= |quote= }}</ref> and fulfilled the prophecy of the Day of Firstfruits by being resurrected on the day after the Sabbath (Sunday).
-{{quote5 |내용=When Jesus rose early on the '''first day of the week''', he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had driven seven demons. |출처=[https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+16%3A1-9&version=NIV Mark 16:1–9]}}
-Thus, Resurrection Day is the day when the prophecy of the Feast of Firstfruits was fulfilled, so it must be observed on the '''day after the first Sabbath following the Feast of Unleavened Bread''', just like the Day of Firstfruits.
+{{quote5 |내용=वास्तवमा ख्रीष्ट मृतकहरूबाट जीवित हुनुभएको छ । सुतिजानेहरूमध्येमा उहाँचाहिँ प्रथम फल हुनुहुन्छ । |출처=[https://www.bible.com/bible/1483/1CO.15.NNRV १ कोरिन्थी १५:२०]}}
-===The Date Changed===
+== पुनरुत्थानको दिनको मिति ==
-<small>{{참고|The Paschal Controversy (The Passover Controversy)|설명=}}</small>
-Most churches celebrate Resurrection Day on the first Sunday after the full Moon following [https://www.britannica.com/science/vernal-equinox the spring equinox].<ref>[https://www.thefreedictionary.com/Resurrection+Sunday Easter], ''The Free Dictionary.com''</ref> This is the result of accepting the Western Church’ insistence on the date of the Passover Holy Supper. The Paschal controversy was sparked between the Eastern and Western Churches from the 2nd century to the 4th century.
-The Western Church insisted that the Holy Supper should be celebrated on the Resurrection Day, not on the evening of the 14th day of the first month by the sacred calendar which Jesus had taught. In A.D. 325, the churches decided to follow the insistence of the Western Church at the [[Council of Nicaea]], and so the [[Passover of the new covenant]], the day the Holy Supper was originally held on, disappeared from the ecclesiastical calendar, and the date of Resurrection Day was set to be the “first Sunday after the first full Moon following the spring equinox.”<ref>[https://www.worldhistory.org/Easter/ Easter], ''WORLD HISTORY ENCYCLOPEDIA'', January 11, 2021</ref><ref>Supremacy of the Popes, James Gibbons, The Faith of Our Fathers, 1876, pg. 134</ref> In the [https://www.britannica.com/topic/Gregorian-calendar Gregorian calendar], it is usually between March 22 and April 25,<ref>[https://www.timeanddate.com/news/holidays/early-easter-2008.html Easter 2008 is the Earliest in Nearly a Century], ''Time and Date'', March 14, 2008</ref> which is similar to the feast day of the goddess Ēostre (Easter), which was widely worshiped in Europe at that time.<ref>[https://www.abc.net.au/news/2017-04-15/the-origins-of-easter-from-pagan-roots-to-chocolate-eggs/8440134 Origin of Easter: From pagan festivals and Christianity to bunnies and chocolate eggs], ''ABC.net'', April 15, 2017</ref> Today, the word ''Easter'' is related to the festival of the goddess Easter.<ref>[https://www.usnews.com/news/national-news/articles/2017-04-12/why-easter-is-called-easter-and-other-little-known-facts-about-the-holiday Why Easter Is Called Easter, and Other Facts About the Holiday], ''U.S.News'', April 12, 2017</ref>
+=== बाइबलको मिति ===
+येशूज्यू [[निस्तार-चाड]]को रातमा गिरफ्तार हुनुभयो, अखमिरी रोटीको चाडमा क्रूसमा मृत्यु भोग्नुभयो,<ref>{{Cite web |title=मत्ती २६-२७ |url=https://www.bible.com/bible/1483/MAT.26.NNRV |publisher= |quote=}}</ref> र शबाथको भोलिपल्ट(आइतबार) पुनरुत्थान हुनुभई अगौटे फलको चाडको अगमवाणी पूरा गर्नुभयो ।
-==Ceremony of Resurrection Day==
+{{quote5 |내용=हप्ताको पहिलो दिनको बिहानै उहाँ जीवित भई उठ्नुभएपछि उहाँ पहिले मरियम मग्दलिनीकहाँ देखा पर्नुभयो । तिनीबाट येशूले सात वटा भूतहरू निकाल्नुभएको थियो । |출처=[https://www.bible.com/bible/1483/MRK.16.NNRV मर्कूस १६:१-९]}}
-===Biblical Ceremony: Resurrection Day Bread===
+यसरी, पुनरुत्थानको दिनचाहिँ अगौटे फलको चाडको अगमवाणी पूरा भएको दिन भएकोले अगौटे फलको चाडजस्तै यसलाई पनि '''अखमिरी रोटीको चाडपछि आउने पहिलो शबाथको भोलिपल्ट''' मनाइनुपर्छ ।
-The [[Bible]] records how Jesus was resurrected and appeared to His two disciples who were on their way to Emmaus. The two disciples talked with Jesus, but they did not recognize Him. It was because their eyes were covered.<ref>{{Cite web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+24%3A13-16&version=NIV |title=Luke 24:13–16 |publisher= |quote= }}</ref> So Jesus gave them the bread He had given thanks for to eat, and the disciples’ eyes were opened to realize that they had been talking with Jesus, who had died on the cross.<ref>{{Cite web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+24%3A30-34&version=NIV |title=Luke 24:30–34 |publisher= |quote= }}</ref> Afterwards, the saints of the early Church celebrated the Resurrection Day '''by breaking bread''' on the day after the first Sabbath coming after the Feast of Unleavened Bread, following the example of Jesus.
-{{quote5 |내용=After the Feast of Unleavened Bread . . . On the first day of the week we came together to break bread. |출처=[https://www.biblegateway.com/passage/?search=Acts+20%3A6-7&version=NIV Acts 20:6–7]}}
-The [[World Mission Society Church of God]] keeps the Resurrection Day on the basis of the dates of the Passover and the Feast of Unleavened in the Bible, and break the bread, following the example of Jesus.<ref>[https://watv.org/bible_word/resurrection-day/ Resurrection Day of Jesus Christ], ''WATV.org''</ref><ref>[https://watv.org/sacred-assemblies-2022/ Sacred Assemblies of the Passover, the Feast of Unleavened Bread, and the Day of Resurrection 2022], ''WATV.org'', April 15, 2022</ref>
+=== मिति परिवर्तन ===
+<small>{{참고|‘पास्कल विवाद(निस्तार-चाडबारे विवाद)’|설명=}}</small>
+अधिकांश मण्डलीहरूले [https://www.britannica.com/science/vernal-equinox वसन्त विषुव]को पूर्णिमापछि आउने पहिलो आइतबारमा पुनरुत्थानको दिन मनाउने गर्छन् ।<ref>[https://www.thefreedictionary.com/Resurrection+Sunday इस्टर], ''The Free Dictionary.com''</ref> योचाहिँ पश्चिमी मण्डलीले निस्तार-चाडको पवित्र भोजको मितिबारे गरेको जिद्दीलाई स्वीकारेको परिणाम हो । पास्कल विवादचाहिँ दोस्रो शताब्दीदेखि चौथो शताब्दीसम्म पूर्वी र पश्चिमी मण्डलीबीच उठेको थियो ।
-===Pagan Customs: Easter Eggs and Bunny===
+पश्चिमी मण्डलीले, पवित्र भोजचाहिँ येशूज्यूले सिकाउनुभएको पवित्र पात्रोअनुसार पहिलो महिनाको १४औँ दिनको साँझमा होइनकि पुनरुत्थानको दिनमा मनाइनुपर्छ भनेर जिद्दी गऱ्यो । ई.सं. ३२५को [[निकेया परिषद|निकेया सम्मेलन]]मा, अन्य मण्डलीहरूले पनि पश्चिमी मण्डलीको जिद्दीलाई पछ्याउने निधो गरे, र अन्ततः पवित्र भोजको वास्तविक दिन अर्थात् [[नयाँ करार निस्तार-चाड]] मण्डलीको इतिहासबाटै लोप भयो । त्यसपछि वसन्त विषुवको पूर्णिमापछि आउने पहिलो आइतबारमा पुनरुत्थानको दिन मनाउने मिति तोकियो ।<ref>[https://www.worldhistory.org/Easter/ इस्टर], ''WORLD HISTORY ENCYCLOPEDIA'', सन् २०२१ जनवरी ११</ref><ref>पोपको सर्वोच्चता, जेम्स गिब्बन्स, The Faith of Our Fathers, सन् १८७६, पेज १३४</ref> [https://www.britannica.com/topic/Gregorian-calendar ग्रेगोरियन पात्रो]अनुसार यो दिन प्रायः मार्च २२देखि अप्रिल २५को बीचमा पर्दछ,<ref>[https://www.timeanddate.com/news/holidays/early-easter-2008.html सन् २००८ इस्टरचाहिँ करीब एक शताब्दीमा सबैभन्दा पुरानो हो], ''Time and Date'', सन् २००८ मार्च १४</ref> जुनचाहिँ त्यस बेला यूरोपमा व्यापक रूपले पुज्ने गरिएको इयोस्ट्रे(इस्टर) देवीको पर्वको दिनसँग मिल्दोजुल्दो छ ।<ref>[https://www.abc.net.au/news/2017-04-15/the-origins-of-easter-from-pagan-roots-to-chocolate-eggs/8440134 इस्टरको उत्पत्ति: गैर-ईसाइ चाडपर्व र ख्रीष्टियान धर्म हुँदै खरायो र चकलेटका अण्डासम्म], ''ABC.net'', सन् २०१७ अप्रिल १५</ref> हिजोआज पुनरुत्थानको चाड, जसलाई अङ्ग्रेजीमा ‘''इस्टर’'' भनिन्छ, यो पनि इस्टर देवीसँग सम्बन्धित छ ।<ref>[https://www.usnews.com/news/national-news/articles/2017-04-12/why-easter-is-called-easter-and-other-little-known-facts-about-the-holiday यसलाई किन इस्टर भनिन्छ, र बिदाबारे अन्य तथ्यहरू], ''U.S.News'', सन् २०१७ अप्रिल १२</ref>
-Today, many churches celebrate Easter by eating boiled eggs, and regard bunnies and eggs as symbols of Easter. The reason bunnies and eggs became the symbols of Easter is assumed to be because the custom of worshiping the goddess Easter (Ēostre) of the Teutons, who governed spring and dawn, was introduced into Christianity.<ref>[https://www.britannica.com/summary/Easter-holiday Easter summary], ''Britannica''</ref> Since spring is the season of new life, Easter was regarded as the ''goddess of fertility'', and bunnies and eggs were both used as symbols of fertility.<ref>[https://www.crosswalk.com/special-coverage/easter/who-is-eostre-and-what-does-she-have-to-do-with-easter.html "Who Is Eostre and What Does She Have to Do With Easter?"]. ''crosswalk.com''. 2022. 3. 18.</ref> The fact that the Resurrection Day is called ''Easter'' in English and ''Ostern'' in German proves that Resurrection Day has been changed by the influence of pagan religions. The origin of Easter the goddess and eggs goes back further in history. Ancient Babylonians believed that a large egg fell into the Euphrates River from the sky and that the goddess Ishtar was hatched from this egg.<ref>Alexander Hislop, The Two Babylons, pg. 109, 1998</ref> In Israel, this goddess was called ''Ashtoreth''.<ref>{{Cite web |url=https://jewishencyclopedia.com/articles/2265-baaltis |title="ASTARTE WORSHIP AMONG THE HEBREWS" |website=Jewish Encyclopedia |publisher=  |date= |year= |author= |page= |series= |isbn= |quote=
- }}</ref> The Bible tells us that Israel provoked God to anger by adopting the customs of pagan religions.<ref>{{Cite web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Judges+2%3A12-15&q2=&ss=0&t1=eng_nas&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3 |title=Judges 2:12–15 |publisher= |quote= }}</ref><ref>{{Cite web |url=https://www.studylight.org/study-desk.html?type=general&q1=1+Kings+11%3A31-33&q2=&ss=0&t1=eng_nas&t2=eng_kjv&t3=eng_nas&ns=0&sr=1&pm=1&ot=bhs&nt=wh&hv1=1&b=verse&d=3 |title=1 Kings 11:31–33 |publisher= |quote= }}</ref> Recognizing this problem, some Christian groups celebrate Easter by eating candy or chocolate instead of boiled eggs, but this is also a non-biblical custom that cannot be found in the early Church.<ref>[https://www.eatthis.com/news-most-popular-easter-candy/ The #1 Most Popular Easter Candy, According to New Data], Earth This, Not That!, April 11, 2022</ref>
-*'''Names of Resurrection Day in Each Language'''
+== पुनरुत्थानको चाडको धर्मविधि ==
+=== बाइबलीय धर्मविधि : पुनरुत्थानको दिनको रोटी ===
+येशूज्यू पुनरुत्थान हुनुभएपछि, इम्माउसतिर गइरहेका दुई जना चेलाहरूकहाँ उहाँ देखा पर्नुभएको कुरा [[बाइबल]]मा लेखिएको छ । ती दुई चेलाहरूले येशूज्यूसित बातचीत गरे, तर तिनीहरूले उहाँलाई चिन्न सकेनन् । किनभने तिनीहरूका आँखा ढाकिएका थिए ।<ref>{{Cite web |title=लूका २४:१३-१६ |url=https://www.bible.com/bible/1483/LUK.24.NNRV |publisher= |quote=}}</ref> त्यसैले येशूज्यूले तिनीहरूलाई खानको लागि धन्यवादको रोटी दिनुभयो । तब बल्ल तिनीहरूका आँखा खुले र तिनीहरूले उहाँचाहिँ क्रूसमा मृत्यु भोग्नुभएका उही येशूज्यू नै हुनुहुँदो रहेछ भन्ने कुरा महसुस गरे ।<ref>{{Cite web |title=लूका २४:३०-३४ |url=https://www.bible.com/bible/1483/LUK.24.NNRV |publisher= |quote=}}</ref> त्यस बेलादेखि सुरुको मण्डलीका सन्तहरूले येशूज्यूको उदाहरणलाई पछ्याउँदै, अखमिरी रोटीको चाडपछि आउने पहिलो शबाथको भोलिपल्ट '''रोटी भाँचेर''' पुनरुत्थानको दिन मनाए ।
+{{quote5 |내용=तब हामीचाहिँ अखमिरी रोटीको चाडका दिनहरूपछि . . . हप्ताको पहिलो दिनमा जब हामी रोटी भाँच्नलाई जम्मा भयौं, |출처=[https://www.bible.com/bible/1483/ACT.20.NNRV प्रेरित २०:६-७]}}
+[[परमेश्वरको मण्डली विश्व सुसमाचार समाज]]ले बाइबलमा उल्लेखित मितिअनुसार निस्तार-चाड र अखमिरी रोटीको चाड मान्दछ, र येशूज्यूको उदाहरणलाई पछ्याउँदै पुनरुत्थानको दिनमा रोटी भाँच्ने धर्मविधि गर्दछ ।<ref>[https://watv.org/ne/bible_word/resurrection-day/ येशू ख्रीष्टको पुनरुत्थानको दिन], ''WATV.org''</ref><ref>[https://watv.org/sacred-assemblies-2022/ सन् २०२२ निस्तार चाड, अखमिरी रोटी र पुनरुत्थानको दिनका पवित्र सभाहरू], ''WATV.org'', सन् २०२२ अप्रिल १५</ref>
+=== गैर-ईसाइ रीतिरिवाज : इस्टर अण्डा र खरायो ===
+हिजोआज धेरै मण्डलीहरूले इस्टरमा उसिनेको अण्डा खान्छन्, अनि खरायो र अण्डालाई इस्टरको प्रतीकको रूपमा लिन्छन् । वसन्त र प्रभातलाई अधिकार गर्ने, ट्युटन जातिकी इस्टर(इयोस्ट्रे) देवीलाई पुज्ने रीति ख्रीष्टियान धर्ममा भित्रिएकोले, खरायो र अण्डालाई इस्टरको प्रतीकको रूपमा मान्न थालिएको हो ।<ref>[https://www.britannica.com/summary/Easter-holiday इस्टरको सारांश], ''Britannica''</ref> वसन्तचाहिँ नयाँ जीवनको ऋतु भएकोले इस्टरलाई प्रजनन शक्तिकी देवीको रूपमा मानिन्थ्यो । अनि खरायो र अण्डा दुवैलाई ''प्रजनन शक्ति''को प्रतीकको रूपमा प्रयोग गरिन्थ्यो ।<ref>[https://www.crosswalk.com/special-coverage/easter/who-is-eostre-and-what-does-she-have-to-do-with-easter.html "इयोस्ट्रे को हुन् र इस्टरसँग तिनको के सम्बन्ध छ ?"]. ''crosswalk.com''. 2022. 3. 18.</ref> पुनरुत्थानको दिनलाई अङ्ग्रेजीमा ''इस्टर'' र जर्मनमा ''ओस्टर्न'' भनिनाले पनि, यो चाड गैर-ईसाइ धर्मको प्रभावमा परेको छ भनी प्रमाणित गर्दछ । इस्टर देवी र अण्डाको यो रीतिचाहिँ प्राचीन इतिहासमा देख्न सकिन्छ । प्राचीन बेबिलोनीहरूले आकाशबाट एउटा ठूलो अण्डा यूफ्रेटिस नदीमा खसेको र त्यो अण्डाबाट इस्टार देवी कोरलिएकी हुन् भनी विश्वास गर्दथे ।<ref>अलेक्जेन्डर हिस्लप, The Two Babylons, पेज १०९, सन् १९९८</ref> इस्राएलमा यी देवीलाई ''अस्तोरेत'' भनिन्थ्यो ।<ref>{{Cite web |author= |date= |year= |title="ASTARTE WORSHIP AMONG THE HEBREWS" |url=https://jewishencyclopedia.com/articles/2265-baaltis |website=यहूदी विश्वकोश |series= |publisher= |page= |isbn= |quote=}}</ref> इस्राएलले गैर-ईसाइ धर्मको रीतिलाई अपनाएर परमेश्वरलाई क्रोधित तुल्यायो भनेर बाइबलले बताउँदछ ।<ref>{{Cite web |title=न्यायकर्ता २:१२-१५ |url=https://www.bible.com/bible/1483/JDG.2.NNRV |publisher= |quote=}}</ref><ref>{{Cite web |title=१ राजा ११:३१-३३ |url=https://www.bible.com/bible/1483/1KI.11.NNRV |publisher= |quote=}}</ref> यो यथार्थतालाई बुझेका केही ख्रीष्टियानहरूले उसिनेको अण्डाको सट्टामा मिठाइ अथवा चकलेट खाएर इस्टर मनाउने गर्छन् । तर वास्तवमा यो पनि सुरुको मण्डलीको इतिहासमा नभएको गैर-बाइबलीय रीति हो ।<ref>[https://www.eatthis.com/news-most-popular-easter-candy/ #1 सबैभन्दा लोकप्रिय इस्टर क्यान्डी, नयाँ तथ्याङ्कका अनुसार], Earth This, Not That!, सन् २०२२ अप्रिल ११</ref>
+*'''प्रत्येक भाषामा पुनरुत्थानको दिनको नाउँ'''
 :{| class="wikitable"
 |-
-! style="width: 13%;" |'''Language'''
+! style="width: 13%;" |'''भाषा'''
-!'''Name'''
+!'''नाम'''
-! '''Etymology'''
+! '''व्युत्पत्ति'''
-! style="width: 25%;" |'''Remarks'''
+! style="width: 25%;" |'''टिप्पणी'''
 |-
-|English
+|अङ्ग्रेजी
 |Easter, Day of Resurrection, Resurrection Day
-|Eostre, Eostrae (the name of the goddess of spring and abundance)<ref name="이스터">{{Cite web|url=https://www.britannica.com/topic/Easter-holiday|title="Easter"}} ''Britannica''</ref>
+|इयोस्ट्रे, इयोस्ट्रेइ (वसन्त र प्रशस्तताकी देवीको नाम)<ref name="이스터">{{Cite web |title="इस्टर" |url=https://www.britannica.com/topic/Easter-holiday}} ''Britannica''</ref>
-| rowspan="2" |Easter and Ostern are non-biblical names.
+| rowspan="2" |इस्टर र ओस्टर्न गैर-बाइबलीय नामहरू हुन् ।
 |-
-| German
+| जर्मन
-|Ostern<ref>[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/german-english/ostern Ostern], ''Cambridge Dictionary''</ref>
+|Ostern<ref>[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/german-english/ostern ओस्टर्न], ''क्याम्ब्रिज शब्दकोश''</ref>
-|Eostarum (the name of the goddess of spring and abundance)<ref name="이스터" />
+|इओस्टारम (वसन्त र प्रशस्तताकी देवीको नाम)<ref name="이스터" />
 |-
-|Greek
+|ग्रीक
-|Πάσχα [Pascar]
+|Πάσχα [पास्का]
-|Pronunciation of the Hebrew word פֶּסַח [pesach]<ref>[https://www.studylight.org/lexicons/eng/hebrew/6453.html Strong's #6453 - פֶּסַח], ''StudyLight.org''</ref> in the Greek way
+|हिब्रू शब्द פֶּסַח [फेसाह]<ref>[https://www.studylight.org/lexicons/eng/hebrew/6453.html Strong's #6453 - פֶּסַח], ''StudyLight.org''</ref> लाई ग्रीक तरिकामा उच्चारण
-| rowspan="9" |In the Bible, Pascha is a feast that Jesus celebrated on the day before He suffered.<ref>{{Cite web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+22%3A15&version=NIV |title=Luke 22:15 |publisher= |quote= }}</ref> The Holy Supper of Pascha is a ceremony to commemorate Jesus’ death<ref>{{Cite web |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Corinthians+11%3A23-26&version=NIV |title=1 Corinthians 11:23–26 |publisher= |quote= }}</ref>, not His resurrection. Nevertheless, it became common in the Western Church to celebrate the Holy Supper on the day commemorating the resurrection of Jesus. So in some languages, the day of Jesus’ resurrection is wrongfully called Pascha.<ref>Alexander Hislop, The Two Babylons or The Papal Worship: Proved to be the Worship of Nimrod and his Wife, Volume 27, pg. 149</ref>
+| rowspan="9" |बाइबलमा पास्काचाहिँ येशूज्यूले दुःख भोग्नुभन्दा अगिल्लो दिनमा मान्नुभएको चाड हो ।<ref>{{Cite web |url=https://www.bible.com/bible/1483/LUK.22.NNRV |title=लूका २२:१५ |publisher= |quote= }}</ref> पास्काको पवित्र भोजचाहिँ येशूज्यूको पुनरुत्थान होइन तर उहाँको मृत्युलाई सम्झना गर्ने भोज हो ।<ref>{{Cite web |url=https://www.bible.com/bible/1483/1CO.11.NNRV |title=१ कोरिन्थी ११:२३-२६ |publisher= |quote= }}</ref> तर पश्चिमी मण्डलीहरूले चाहिँ येशूज्यू पुनरुत्थान हुनुभएको दिनमा नै पवित्र भोज गर्नु एक सामान्य कुरा बन्यो । यसकारण केही भाषाहरूमा हेर्दा, येशूज्यूको पुनरुत्थानको दिनलाई गलत तरिकाले पास्का पनि भनिएको पाइन्छ ।<ref>अलेक्जेन्डर हिस्लप, दुई बेबिलोन अथवा पोपतन्त्र पूजा : निम्रोद र उनकी पत्नीको उपासना प्रमाणित भएको, खण्ड २७, पेज १४९</ref>
 |-
-|Latin
+|ल्याटिन
-|Pascha
+|पास्का
-|Derived from ''πάσχα'', a Greek word for tuning the Hebrew word פֶּסַח [Pesach]
+|हिब्रू शब्द פֶּסַח [पास्का]लाई ग्रीक भाषामा ट्युनिङ गरिएको ''πάσχα''बाट व्युत्पन्न
 |-
-|Russian
+|रूसी
 |Пасха
-| rowspan="7" |Pascha in Latin
+| rowspan="7" |ल्याटिनमा पास्का
 |-
-|Spanish
+|स्पेनी
 |Pascua
 |-
-|Romanian
+|रोमानियाली
 |Paști
 |-
-|Italian
+|इटालियन
 |Pasqua
 |-
-|Portuguese
+|पोर्चुगिज
 |Páscoa
 |-
-|French
+|फ्रान्सेली
 |Pâques
 |-
-|Dutch
+|डच भाषा
-|Pasen<ref>[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/dutch-english/pasen Pasen], ''Cambridge Dictionary''</ref>
+|Pasen<ref>[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/dutch-english/pasen पासेन], ''क्याम्ब्रिज शब्दकोश''</ref>
 |-
-|Korean
+|कोरियाली
 |부활절
-| rowspan="3" |Commemorating the resurrection of Jesus Christ
+| rowspan="3" |येशू ख्रीष्टको पुनरुत्थानको सम्झना
 | rowspan="3" |
 |-
-|Chinese
+|चीनियाँ
-|复活节 (simplified),
+|复活节 (सरलीकृत),
-復活節 (traditional)
+復活節 (परम्परागत)
 |-
-|Japanese
+|जापानी
 |復活祭, イースター
 |}
-==References==
+== सन्दर्भ सामग्रीहरू ==
 <references />
+[[श्रेणी:बाइबलीय ज्ञान]]
-[[Category:Bible Knowledge]]
+[[श्रेणी:बाइबलीय शब्दावली]]
-[[Category:Biblical Terms]]
+[[श्रेणी:नयाँ करार सुसमाचार]]
-[[Category:Gospel of the New Covenant]]

पुनरुत्थानको दिन: संशोधनहरू बीचको भिन्नता

०६:४८, २० सेप्टेम्बर २०२४ जस्तै गरी पुनरावलोकन

विषयसूची

पुनरुत्थानको दिनको उत्पत्ति

पुनरुत्थानको दिनको मिति

बाइबलको मिति

मिति परिवर्तन

पुनरुत्थानको चाडको धर्मविधि

बाइबलीय धर्मविधि : पुनरुत्थानको दिनको रोटी

गैर-ईसाइ रीतिरिवाज : इस्टर अण्डा र खरायो

सन्दर्भ सामग्रीहरू

पथप्रदर्शन विकल्प

पुनरुत्थानको दिन: संशोधनहरू बीचको भिन्नता

०६:४८, २० सेप्टेम्बर २०२४ जस्तै गरी पुनरावलोकन

पुनरुत्थानको दिनको उत्पत्ति

पुनरुत्थानको दिनको मिति

बाइबलको मिति

मिति परिवर्तन

पुनरुत्थानको चाडको धर्मविधि

बाइबलीय धर्मविधि : पुनरुत्थानको दिनको रोटी

गैर-ईसाइ रीतिरिवाज : इस्टर अण्डा र खरायो

सन्दर्भ सामग्रीहरू

पथप्रदर्शन विकल्प

खोज्नुहोस्